The Island of Dr Moreau, by HG Wells.
The Peripheral, by William Gibson;
Martin John, by Anakana Schofield;
Mona Lisa, by Alexander Lernet-Holenia; and
The Proof, by Cesar Aira.
I also have one remaining piece on War and Peace comparing translations which will come after some other posts.